Современные немцы о ГСВГ.

                                                                                     Со страницы  http://www.vimudeap.de/104.html.

                                                                                              Thomas Kemnitz. Город в лесу.

02.01.2001
Beitrag
0000

02.01.2001
Статья
0000

Die Stadt im Wald       
Thomas Kemnitz, tk@vimudeap.de

Город в лесу      
Thomas Kemnitz, tk@vimudeap.de

Fährt man auf der Landstraße von Zehdenick nach Templin erinnert der Wegweiser 'Gross Dölln' an die militärische Nutzung dieser Region nördlich Berlins. Der größte Militärflugplatz der GSSD/WGT befand sich dort und in den Medien tauchte der Name im Zusammenhang mit einem zum Glück bisher nicht errichteten Bombenabwurfplatz auf.

Vor 55 Jahren wurde im Waldstück westlich der Straße eines der größten Kasernengelände für die sowjetischen Truppen errichtet. 30000 Soldaten, Unteroffiziere und Offiziere lebten unter völliger Abschirmung von der Umwelt in einer eigenen kleinen Stadt.

Die Menschen der 25. Panzerdivision fanden hier über 40 Jahre eine neue Heimat deren Spuren im Jahr 2000 nur noch spärlich zu finden sind. Ein Teil der Kasernenbauten werden zur Zeit modernisiert und sehen einer neuen Nutzung entgegen (?).

Peinlich genau räumten die ehemaligen Bewohner auf, um nicht zuletzt am neuen Stationierungsort ein paar tausend Kilometer östlich wieder Inventar oder Heizmaterial zu haben. Wie mag es ihnen heute ergehen? Wie haben Sie diese Zeit in Erinnerung?

Ihr früheres Leben stellt sich dem heutigen Besucher als eine Mischung aus
Funktionalität, Verfall, Hoffnung und Ideologie dar. Vimudeap will mit diesen Bildern dafür sorgen, die Erinnerung an dieses Leben zu bewahren.
 

Проезжая по трассе Цеденик-Темплин, вспоминаешь указатель "Гросс-Долльн", напоминающий о военном использовании этого района севернее Берлина. Там находился большой военный аэродром и в этой связи в сознании всплывает название к счастью так и не сооружённой площадки для бомбометания.

55 лет назад в лесной природоохранной зоне западнее этой трассы для размещения советских войск была выделена одна из самых больших территорий. 30000 солдат, сержантов и офицеров жили полностью закрыто для окружающего мира в собственном маленьком городе.

Люди 25 танковой дивизии нашли здесь по прошествии 40 лет новую родину, скудные следы которой ещё можно найти в 2000 году.  Часть казарм в данное время модернизирована и ожидает нового применения (?).

Точно не с удовольствием уходили бывшие жители, чтобы снова устраиваться за пару тысяч километров восточнее. Как им живётся сегодня? У Вас есть воспоминания этого времени?

Ваша прежняя жизнь представляется сегодняшним посетителям как смешение функциональности, упадка, надежды и идеологии. Сайт http://www.vimudeap.de хочет этими фото сохранить воспоминания о той жизни.
 

                                                                                                                                          с 29.05.2007:        с 07.05.2008:

Kostenloser Counter
Locations of visitors to this page

 

 

Hosted by uCoz